System projekcji znaków wirtualnychVirtual sign projection system Watch out!

Światło, które chroniLight that protects

Znak, który powstaje ze światła — pojawia się dokładnie tam i wtedy, gdy jest potrzebny. Nie ściera się, nie blaknie i zmienia treść w kilka sekund.A sign made of light — it appears exactly where and when it is needed. It does not wear off, does not fade, and its content changes in seconds.

Umów wizję lokalnąBook a site survey Zobacz, jak działaSee it working
ProjektujemyDesignProdukujemyManufactureInstalujemyInstallationSerwisujemyService
Wirtualna zebraVirtual zebra crossing Znak zmienia się sam, bez obsługiThe sign changes by itself, with nobody operating it

Dlaczego światłoWhy light

Znak, który widać zawsze, przestaje być widocznyA sign that is always visible stops being seen

ŚcieranieWear

Malowane pasy i naklejki na drogach wózków zużywają się w kilka tygodni. Odnawianie wymaga farby, taśmy i wyłączenia strefy z ruchu.Painted lines and decals on forklift routes wear out within weeks. Renewing them means paint, tape and closing the area to traffic.

Ślepota na znakiSign blindness

Pracownik mija ten sam znak setki razy dziennie. Po tygodniu już go nie rejestruje, nawet gdy zagrożenie jest realne.A worker passes the same sign hundreds of times a day. After a week they no longer register it, even when the hazard is real.

HałasNoise

W hali z wózkami, przenośnikami i bramami ostrzeżenie dźwiękowe łatwo przeoczyć. Osoby z niedosłuchem lub w ochronnikach słuchu mogą go nie usłyszeć wcale.In a building with forklifts, conveyors and doors an audible warning is easy to miss. People who are hard of hearing, or wearing hearing protection, may not hear it at all.

Koszt energiiEnergy cost

Oznakowanie świetlne pracujące non stop świeci także wtedy, gdy w hali nie ma nikogo. W wariancie sieciowym Watch out! wygasza się według grafiku zmian i włącza przed pierwszą zmianą.Lit markings running non-stop also stay lit when nobody is in the building. In the networked configuration Watch out! shuts down to the shift schedule and comes back on before the first shift.

Jak to działaHow it works

Wykrywa. Decyduje. Ostrzega.It detects. It decides. It warns.

Obraz powstaje ze szklanego wzornika z grafiką, podświetlanego źródłem LED dużej mocy.The image comes from a glass gobo carrying the graphic, lit by a high-power LED source.

1 · WykrycieDetection

Czujniki radarowe, LiDAR-y, kontaktrony bram i sygnały z automatyki zakładu informują o tym, co dzieje się w strefie.Radar sensors, LiDARs, door reed switches and signals from the plant's automation report what is happening in the zone.

2 · DecyzjaDecision

Sterownik Watch out!, zaprojektowany i wyprodukowany przez Felixcom, analizuje sygnały i wybiera właściwy komunikat. W wariancie sieciowym raportuje swój stan do panelu webowego.The Watch out! controller, designed and built by Felixcom, analyses the signals and selects the right message. In the networked configuration it reports its status to the web panel.

3 · OstrzeżenieWarning

Projektor LED wyświetla znak w pełnej ostrości. Gdy zagrożenie mija, znak gaśnie albo wraca do stanu spoczynkowego.The LED projector displays the sign in full focus. When the hazard passes, the sign goes out or returns to its resting state.

Każdy wzornik projektujemy pod konkretne miejsce montażu, z korekcją kąta projekcji. Dzięki temu znak rzucany z sufitu pod kątem ma na posadzce prawidłowe proporcje.Every gobo is designed for its specific mounting point, with the projection angle corrected. A sign cast from the ceiling at an angle therefore has the right proportions on the floor.

Projektor montujemy poza zasięgiem wózków — najczęściej na ścianie, słupie lub konstrukcji.The projector is mounted out of reach of forklifts — usually on a wall, a column or the building structure.

Cztery powodyFour reasons

Dlaczego znak ze światłaWhy a sign made of light

Widoczność niezależna od podłożaVisible whatever the floor looks like

Jasny, wyraźny znak także tam, gdzie posadzka jest zakurzona, mokra lub zastawiona. Bez efektu przetarcia i zdartego oznaczenia.A bright, sharp sign even where the floor is dusty, wet or obstructed. No worn-through or scraped-off markings.

Ostrzeżenie tylko wtedy, gdy trzebaA warning only when it is needed

Projekcja wyzwalana czujnikiem ruchu, radarem, LiDAR-em lub kontaktronem bramy. Może pulsować, więc nie powszednieje.Triggered by a motion sensor, radar, LiDAR or a door reed switch. It can pulse, so it never becomes background.

Zmiana treści bez remontuNew content without construction work

Nowy układ ciągów to wymiana wzornika w projektorze, a nie kucie i malowanie. Dowolny znak, tekst lub logotyp.A new traffic layout means swapping the gobo, not chiselling and repainting. Any sign, text or logo.

Komunikat, którego nie da się przeoczyćA message that cannot be missed

Światło działa tam, gdzie zawodzi dźwięk: przy hałasie hali, w ochronnikach słuchu i u osób z niedosłuchem.Light works where sound fails: in a noisy plant, under hearing protection and for people who are hard of hearing.

KryteriumCriterion Malowanie / naklejkiPaint / decals Watch out!
Trwałość oznaczeniaDurability of the markingŚciera się pod ruchem wózków, wymaga odnawianiaWears away under forklift traffic, needs renewingObraz ze światła — nie zużywa sięAn image of light — it does not wear out
Zmiana treści lub układuChange of content or layoutZmywanie, malowanie, wyłączenie strefy z ruchuStripping, repainting, zone closed to trafficWymiana wzornika, bez przestojuGobo swap, no downtime
Reakcja na zagrożenieResponse to a hazardBrak — znak wygląda zawsze tak samoNone — the sign always looks the sameZałącza się na sygnał z czujnika, może pulsowaćSwitches on from a sensor signal, can pulse
Widoczność przy zabrudzeniuVisibility when soiledSpada wraz ze stanem posadzkiDrops as the floor gets dirtyNiezależna od stanu podłożaIndependent of the floor's condition
Koszt utrzymaniaMaintenance costCykliczne odnawianie oznaczeńMarkings renewed on a cycleOgraniczony do przeglądu urządzeńLimited to servicing the equipment

GrafikaArtwork

Twój dowolny znak w dowolnym miejscuAny sign you want anywhere you want it

Piktogramy zgodne z PN-EN ISO 7010, własne komunikaty, strzałki, numery pól i logo firmy — jednokolorowe albo wielobarwne. Zmiana treści to wymiana wzornika, bez prac na posadzce.Pictograms compliant with PN-EN ISO 7010, your own messages, arrows, bay numbers and your company logo — single-colour or full-colour. Changing the content means swapping a gobo, with no work on the floor.

Examples of signs the Watch out! system can display

Zaprojektujemy, wyprodukujemy, zainstalujemy.We design it, we make it, we install it.

Tryby pracyOperating modes

Ten sam projektor, siedem sposobów użyciaOne projector, seven ways to use it

Tryb ustalamy przy uruchomieniu i zmieniamy później bez wymiany sprzętu — decyduje scenariusz pracy stanowiska, nie zakupiony wariant.The mode is set at commissioning and can be changed later without replacing hardware — it follows the workstation's operating scenario, not the configuration you bought.

StałyContinuous

Znak wyświetlany przez cały czas pracy zmiany — przejścia, pola odkładcze, strefy zakazu.The sign is displayed throughout the shift — crossings, drop-off areas, restricted zones.

WyzwalanyTriggered

Znak pojawia się tylko przy zagrożeniu: gdy nadjeżdża wózek, otwiera się brama albo pracuje maszyna.The sign appears only when there is a hazard: a forklift approaching, a door opening, a machine running.

PrzełączanySwitched

Znak zmienia treść zależnie od sytuacji, na przykład z przejścia dla pieszych na zakaz przejścia.The sign changes content with the situation — from a pedestrian crossing to a no-crossing sign, for example.

PulsującyFlashing

Miganie przyciąga uwagę w momentach szczególnie niebezpiecznych.Flashing draws attention at the most dangerous moments.

RotacjaRotation

Jeden projektor wyświetla na zmianę do 7 komunikatów: zasady BHP, informacje dla kierowców, oznaczenia stref.One projector cycles through up to 7 messages: safety rules, information for drivers, zone markings.

HarmonogramSchedule

Komunikaty cykliczne i automatyczne wygaszanie systemu poza godzinami pracy zakładu. Wymaga wariantu sieciowego.Recurring messages and automatic shutdown outside the plant's working hours. Requires the networked configuration.

ZdalnyRemote

Włączanie, wyłączanie i przełączanie stref z panelu webowego — bez wchodzenia na halę i bez podnośnika.Switching zones on, off and over from the web panel — without going onto the floor and without a lift.

Nagrania z wdrożeńRecorded on site

Zobacz, jak to działaSee how it works

Trzy zestawy w pracy, w trzech różnych halach. Nagrania bez montażu — dokładnie to, co widzi operator.Three installations at work in three different buildings. Unedited footage — exactly what the operator sees.

Jak to działa: czujnik wykrywa wózek, sterownik wybiera komunikat, projektor rzuca znak na posadzkę — i gasi go, gdy zagrożenie minie.How it works: a sensor detects the forklift, the controller picks the message, the projector puts the sign on the floor — and switches it off once the hazard has passed.

Wirtualna zebraVirtual zebra crossing

Projekcja przejścia dla pieszych połączona z automatyką bramy — znika przy jej otwarciu, kontrolując ruch na ścieżce komunikacyjnej.A pedestrian-crossing projection linked to the door automation — it disappears when the door opens, controlling movement on the traffic route.

Linia i znak STOPLine and STOP sign

Linia blokuje przejazd z określonej strony i przełącza się po wykryciu nadjeżdżającego wózka. Znak STOP pojawia się wtedy, gdy przejazd jest wstrzymany.The line blocks the passage from one specific direction and switches over when an approaching forklift is detected. The STOP sign appears while traffic is held.

Szerokość wjazduEntry width

Operator wie z wyprzedzeniem, że wjazd jest zawężony, i zwraca na to uwagę. Dodatkowo światło ostrzegawcze sygnalizuje wykrycie nadjeżdżającego wózka.The operator knows in advance that the entry is narrowed and pays attention to it. A warning light also signals that an approaching forklift has been detected.

Warianty zestawówSystem configurations

Od jednego znaku do sterowanej strefyFrom a single sign to a controlled zone

Każdy zestaw dobieramy do miejsca montażu i scenariusza pracy. Warianty można łączyć i rozbudowywać etapami — sterownik i okablowanie pozostają te same.Each configuration is matched to the mounting point and the operating scenario. Configurations can be combined and extended in stages — the controller and the wiring stay the same.

Wariant IConfiguration I

Znak stałyFixed sign

Pojedynczy projektor w pracy ciągłej — odporny na zużycie odpowiednik oznaczenia malowanego.A single projector running continuously — the wear-free equivalent of a painted marking.

  • Jeden projektor, jeden znakOne projector, one sign
  • Dowolna grafika i tekstAny graphic and text
  • Posadzka, ściana lub bramaFloor, wall or door
  • Bez sterowaniaNo control system

Wariant IIConfiguration II

Rotacja znakówSign rotation

Jeden projektor wyświetla cyklicznie do 7 grafik, jedna po drugiej.One projector cycles through up to 7 graphics, one after another.

  • Do 7 znaków z jednego urządzeniaUp to 7 signs from one unit
  • Zmiana kolejności z pilotaOrder changed by remote
  • Kilka komunikatów w jednym punkcieSeveral messages in one spot
  • Mniej urządzeń na stanowiskuFewer units per workstation

Wariant III · nasz hitConfiguration III · our bestseller

Wirtualna zebraVirtual zebra crossing

Dwa projektory ze sterownikiem i czujnikami, z automatycznym przełączaniem znaku.Two projectors with a controller and sensors, switching the sign automatically.

  • 2 projektory + sterownik Felixcom2 projectors + Felixcom controller
  • Przejście ↔ zakaz przejściaCrossing ↔ no crossing
  • Priorytet ruchu ustalany przy uruchomieniuTraffic priority set at commissioning
  • Współpraca z automatyką bramWorks with door automation

Wariant IVConfiguration IV

Strefa sterowanaControlled zone

Dowolna liczba projektorów i czujników, zintegrowana z infrastrukturą zakładu.Any number of projectors and sensors, integrated with the plant's infrastructure.

  • Radary, LiDAR-y, kontaktronyRadars, LiDARs, reed switches
  • Sygnalizacja świetlna i dźwiękowaLight and sound signalling
  • Sygnały z bram, ramp, podestów, windSignals from doors, ramps, platforms, lifts
  • Scenariusze wielostrefoweMulti-zone scenarios
Three projectors on a shared mounting beam

Rozbudowa etapamiGrowth in stages

Instalację można zacząć od jednego znaku i rozszerzać ją o czujniki, sterownik oraz kolejne strefy — bez wymiany projektorów, uchwytów i okablowania. Wariant dobieramy do stanowiska, nie do całego obiektu.The installation can start with a single sign and grow with sensors, a controller and further zones — with no projectors, brackets or wiring replaced. The configuration is matched to the workstation, not to the whole site.

Nasz hit · wariant IIIOur bestseller · configuration III

Wirtualna zebraVirtual zebra crossing

Zestaw dwóch projektorów z wbudowaną automatyką i czujnikami. Automatycznie przełącza znak przejścia dla pieszych na znak zakazu przejścia, gdy nadjeżdża wózek albo otwiera się brama.A set of two projectors with built-in automation and sensors. It automatically switches the pedestrian-crossing sign to a no-crossing sign when a forklift approaches or a door opens.

Pieszy widzi zebrę, dopóki droga jest wolnaThe pedestrian sees the crossing while the route is clear

Czujnik wykrywa wózek — znak zmienia się na zakaz przejściaA sensor detects a forklift — the sign changes to no crossing

Po przejeździe układ wraca do stanu wyjściowegoAfter the vehicle passes, the system returns to its initial state

Zastosowanie: bramy szybkobieżne, wyjazdy z alejek, przejazdy wózków przez ciągi piesze, wyjścia z biur i pomieszczeń socjalnych na halę.Where it goes: high-speed doors, aisle exits, forklift crossings over pedestrian routes, doors from offices and welfare rooms onto the floor.

A virtual zebra crossing projected in light onto a warehouse floor
A message shown in Polish and Ukrainian in front of a monitored exit door

Zespoły wielonarodoweMultinational crews

Znak, który nie wymaga tłumaczeniaA sign that needs no translation

W magazynach pracują dziś zespoły wielonarodowe. Instrukcja BHP po polsku, przyklejona na ścianie, nie dociera do wszystkich.Warehouse crews today are multinational. A safety instruction in Polish, taped to a wall, does not reach everyone.

Wirtualny znak działa obrazem, więc jest zrozumiały natychmiast, niezależnie od języka. Tam, gdzie potrzebne są słowa, wyświetlamy komunikat w kilku językach jednocześnie, a razem z FX-SAY nadajemy go również głosowo, automatycznie przetłumaczony na języki Twojej załogi.A virtual sign works through the image, so it is understood at once whatever language you speak. Where words are needed we display the message in several languages at once, and together with FX-SAY we also announce it by voice, translated automatically into the languages your crew speaks.

WdrożeniaInstallations

Gdzie pracuje Watch out!Where Watch out! is at work

Zdjęcia z instalacji wykonanych przez Felixcom w halach magazynowych i produkcyjnych.Photographs from installations carried out by Felixcom in warehouses and production facilities.

A Watch out! projector above a high-speed door; a round no-pedestrian sign glows on the floor below

Bramy szybkobieżneHigh-speed doors

Zakaz przejścia zapala się, gdy brama pracuje lub nadjeżdża wózek.The no-crossing sign lights up when the door operates or a forklift approaches.

A virtual zebra crossing projected in light onto a warehouse floor

Przejścia dla pieszychPedestrian crossings

Wirtualna zebra w ciągu komunikacyjnym — bez malowania posadzki.A virtual zebra crossing on the route — with no floor painting.

A STOP sign projected onto the floor at the exit from a racking aisle, beside a dock door

Doki i rampyDocks and ramps

Znak STOP w miejscu zatrzymania przed strefą załadunku.A STOP sign at the stopping point before the loading area.

A no-storage sign projected in front of a fire hydrant cabinet, keeping access to firefighting equipment clear

Strefy składowaniaStorage areas

Zakaz odkładania palet w ciągu komunikacyjnym i przy urządzeniach ppoż.No pallets on the traffic route or by fire-fighting equipment.

Two messages projected in front of an emergency exit door: Emergency exit and Monitored door, in Polish and Ukrainian

Drogi ewakuacyjneEscape routes

Wyjście ewakuacyjne i przejście dozorowane rzutowane obok drzwi.Emergency exit and monitored passage projected at the door.

A CAUTION warning with a forklift pictogram, projected so it reads from both directions at a forklift crossing

Ciągi pieszo-transportoweShared routes

Ostrzeżenie w miejscu, gdzie piesi spotykają się z wózkami.A warning where pedestrians meet forklifts.

A warning sign with personal protective equipment pictograms

Znak dwukierunkowy z piktogramami ŚOITwo-way sign with PPE pictograms

Jedna projekcja czytelna dla ruchu z obu stron, z piktogramami wymaganych środków ochrony indywidualnej.One projection readable from both directions, with pictograms of the required personal protective equipment.

Jeden system, wiele zagrożeńOne system, many hazards

Te same projektory i ten sam sterownik obsługują całą halę.The same projectors and the same controller cover the whole building.

Ruch pieszych i wózkówPedestrian and forklift traffic

Rampy załadunkoweLoading bays
Znak „STOP, nie wjeżdżaj na naczepę” wyświetlany, dopóki naczepa nie jest zabezpieczona. Na placu, po stronie kierowcy, komunikat „podłóż klin” albo „odjazd dozwolony”.A “STOP, do not drive onto the trailer” sign until the trailer is secured. Out in the yard, on the driver's side, “chock the wheels” or “departure permitted”.
Bramy szybkobieżneHigh-speed doors
Wirtualna zebra albo znak „uwaga, wyjazd wózka”, wyświetlany po obu stronach bramy w chwili jej otwarcia.A virtual zebra crossing, or a “caution, forklift exiting” sign, shown on both sides of the door as it opens.
Alejki wysokiego składowaniaHigh-bay aisles
Zakaz wejścia pieszych do alejki, w której pracuje wózek systemowy. Znak znika, gdy alejka jest wolna.No pedestrian entry to an aisle where a VNA truck is working. The sign disappears once the aisle is clear.
Skrzyżowania dróg wózkówForklift route crossings
Symbol „uwaga, wózek” wyświetlany, zanim wózek wyłoni się zza regału. Wirtualne lustro dla ślepych narożników.A “caution, forklift” symbol shown before the truck emerges from behind the racking. A virtual mirror for blind corners.
Wejścia na halęEntrances to the floor
Wymagane środki ochrony indywidualnej i zasady ruchu, wyświetlane w językach załogi. Z FX-SAY także głosowe powitanie gości i kierowców.Required personal protective equipment and traffic rules, displayed in the languages your crew speaks. With FX-SAY, a spoken welcome for visitors and drivers as well.

Maszyny i strefy niebezpieczneMachines and hazardous zones

Windy i podnośniki towaroweGoods lifts and hoists
Przed drzwiami windy strefa zakazu wstępu, gdy kabina jedzie lub trwa załadunek. Komunikat „winda wolna”, gdy można podejść.A no-entry zone in front of the lift doors while the car is moving or being loaded. A “lift free” message when it is safe to approach.
Pick tower i antresolePick towers and mezzanines
Pod bramką paletową strefa niebezpieczna, wyświetlana w chwili, gdy bramka na piętrze jest otwarta albo trwa podawanie palety wózkiem.A danger zone below the pallet gate, shown while the gate upstairs is open or a pallet is being fed by forklift.
Klatki i strefy wygrodzoneCages and fenced zones
Klatki robotów, owijarek i paletyzatorów. Otwarcie drzwi klatki wyświetla ostrzeżenie przed wejściem i wyznacza strefę bezpieczną.Cages around robots, wrappers and palletisers. Opening the cage door displays a warning at the entrance and marks out the safe zone.
Strefy ładowania wózkówForklift charging areas
Stałe oznaczenie stanowisk ładowania oraz ostrzeżenie o zagrożeniu przy alarmie termicznym z FX-GUARD.Permanent marking of the charging bays, plus a hazard warning on a thermal alarm from FX-GUARD.
Strefy robotów AMR i AGVAMR and AGV zones
Oznaczenie trasy przejazdu robota w chwili, gdy robot się zbliża.The robot's route is marked out as the robot approaches.
Przenośniki i sorteryConveyors and sorters
Strefa zakazu wstępu podczas pracy linii, gaszona przy postoju serwisowym.A no-entry zone while the line is running, switched off during a maintenance stop.

Organizacja i komunikatyOrganisation and messages

Pola odkładcze i buforyDrop-off areas and buffers
Numery pól, strefy „nie odstawiać palet”, pola kwarantanny i kontroli jakości. Zmiana układu nie wymaga malowania.Bay numbers, “no pallets” zones, quarantine and quality-control areas. Changing the layout needs no repainting.
Drogi ewakuacyjne i hydrantyEscape routes and hydrants
Pola „nie zastawiać” przed bramami przeciwpożarowymi, hydrantami i wyjściami. Paleta postawiona w polu przecina świecący znak i od razu widać błąd.“Keep clear” areas in front of fire doors, hydrants and exits. A pallet left in the area cuts across the lit sign, so the mistake is visible at once.
Komunikaty zmianoweShift messages
Przerwa, koniec zmiany, przypomnienie o zasadach ruchu. FX-SAY nadaje je głosowo, Watch out! wyświetla tam, gdzie hałas jest największy.Break, end of shift, a reminder about traffic rules. FX-SAY announces them, Watch out! displays them where the noise is worst.
Mycie posadzkiFloor cleaning
Znak „śliska podłoga” wyświetlany przy pracy maszyny myjącej albo w strefie zalewanej wodą.A “slippery floor” sign shown while the scrubber is working or in an area being flooded with water.
Chłodnie i mroźnieChillers and freezers
Oznakowanie śluz i stref ruchu tam, gdzie farba i taśma nie trzymają się oszronionej posadzki.Marking of airlocks and traffic zones where paint and tape will not hold on a frosted floor.

Nie wiesz, czy Twoja posadzka i oświetlenie pozwolą na projekcję? Sprawdzamy to na miejscu, z projektorem.Not sure whether your floor and lighting will take the projection? We check it on site, with a projector.

Umów wizję lokalnąBook a site survey

IntegracjaIntegration

Współpracuje z tym, co już maszIt works with what you already have

Watch out! nie wymaga wymiany istniejącej automatyki. Pobiera sygnały z urządzeń i systemów, które działają w zakładzie.Watch out! does not require replacing your existing automation. It takes signals from the devices and systems already running in the plant.

NadzórSupervision

Cały system na jednym ekranieThe whole system on one screen

Sterowanie lokalne ma zawsze pierwszeństwoLocal control always takes priority

Funkcja ostrzegawcza działa w sterowniku, na sygnale z czujnika, niezależnie od sieci. Tam, gdzie decyduje bezpieczeństwo, żadna komenda zdalna nie może opóźnić ani zablokować wyświetlenia znaku. Awaria sieci, serwera czy panelu nie wyłącza ochrony.The warning function runs in the controller, on the sensor signal, independently of the network. Where safety is at stake, no remote command may delay or block the display of a sign. A failure of the network, the server or the panel does not switch the protection off.

Warstwa zdalna odpowiada za pracę ogólną systemu. Zestawy łączą się z panelem webowym przez zakładową sieć Wi-Fi lub LAN, a gdy nie ma do nich dostępu, budujemy dla systemu własną łączność opartą na dedykowanej radiolinii. Panel otwierasz w przeglądarce — z komputera BHP, z dyspozytorni albo z tabletu na hali.The remote layer handles the system's general operation. The units connect to the web panel over the plant's Wi-Fi or LAN, and where neither is available we build the system its own link on a dedicated radio connection. You open the panel in a browser — from the safety officer's computer, from the control room or from a tablet on the floor.

Co widziszWhat you see

  • Stan każdego zestawu: praca, znak aktywny, spoczynek, awaria.The state of every unit: running, sign active, resting, fault.
  • Który znak jest w danej chwili wyświetlany w strefie.Which sign is being displayed in the zone at any moment.
  • Sygnały z czujników, czyli co wyzwoliło projekcję.The sensor signals — what triggered the projection.
  • Łączność i dostępność urządzeń.Connectivity and device availability.
  • Historię zdarzeń.The event history.

Co możesz zrobićWhat you can do

  • Wyłączyć wszystkie lub wybrane zestawy jednym przyciskiem, gdy zakład nie pracuje.Switch off all or selected units with one button when the plant is idle.
  • Ustawić harmonogram zgodny z grafikiem zmian.Set a schedule that matches the shift roster.
  • Wyłączyć strefę na czas prac serwisowych.Switch off a zone for the duration of maintenance work.
  • Przełączyć tryb pracy strefy i zmienić harmonogram komunikatów.Change a zone's operating mode and the message schedule.

Mniej energii, dłuższa żywotnośćLess energy, longer life

Projektor, który nie świeci w nocy, w weekend i podczas postoju zakładu, zużywa mniej energii i dłużej służy. Przy pracy dwuzmianowej to kilkadziesiąt procent czasu, w którym system może pozostawać wygaszony. Wyłączenie uruchamia się harmonogramem albo jednym przyciskiem, a nie obchodzeniem hali i szukaniem wyłączników.A projector that is dark at night, at weekends and during plant shutdowns uses less energy and lasts longer. On a two-shift operation the system can stay dark for a large part of the week. Switching off runs from a schedule or a single button, not from walking the building looking for switches.

Dane do raportu BHPFigures for the safety report

Historia zdarzeń pokazuje, ile razy w miesiącu system ostrzegł pracownika przed wózkiem. To twarde dane do raportu i do decyzji o rozbudowie o kolejne strefy.The event history shows how many times a month the system warned a worker about an approaching forklift. Hard figures for the report, and for the decision to extend to further zones.

Dane techniczneTechnical data

Projektor, sterownik, montażProjector, controller, installation

Cztery wielkości projektora. Moc i obiektyw dobieramy na podstawie pomiaru oświetlenia w miejscu montażu.Four projector sizes. Power and lens are selected from a light-level measurement taken at the mounting point.

ParametrParameter Watch out! SWatch out! MWatch out! LWatch out! XL
Moc LEDLED power50–60 W50–60 W80–100 W80–100 W150 W150 W200–300 W200–300 W
Odległość projekcjiProjection distancedo ok. 6 mup to approx. 6 m6–9 m6–9 m9–11 m9–11 mpowyżej 11 m, placover 11 m, outdoor yard
Stopień ochronyIngress protectionIP67IP67IP67IP67IP67IP67IP65IP65
ZasilaniePower supply230 V AC230 V AC230 V AC230 V AC230 V AC230 V AC230 V AC230 V AC

WykonanieConstruction

Obudowa aluminiowa, montaż na suficie, ścianie, słupie lub konstrukcji regału. Średnica znaku dobierana obiektywem — na przykład od 1,8 do 6 m z odległości 6 m.Aluminium housing, mounted on the ceiling, a wall, a column or the racking structure. Sign diameter is set by the lens — from 1.8 to 6 m at a distance of 6 m, for example.

Wariant wielozadaniowyMulti-message configuration

Jeden projektor z rotacją do 7 komunikatów, przełączanych automatycznie w zadanym interwale.One projector rotating up to 7 messages, switched automatically at a set interval.

Wariant sieciowyNetworked configuration

Zakładowa sieć Wi-Fi lub LAN albo dedykowana radiolinia Felixcomu, gdy sieć klienta jest niedostępna. Panel webowy działa lokalnie, bez chmury i bez wyprowadzania danych na zewnątrz.The plant's Wi-Fi or LAN, or a dedicated Felixcom radio link where the customer's network is not available. The web panel runs locally — no cloud, no data leaving the site.

Projektor i montażProjector and mounting

Źródło światłaLight sourceDioda LED wysokiej mocyHigh-power LED
Nośnik obrazuImage carrierWzornik (gobo) — grafika wymiennaGobo insert — interchangeable graphic
Liczba grafikNumber of graphics1 lub do 7 w rotacji cyklicznej1, or up to 7 in cyclic rotation
KolorystykaColoursDowolny znak lub logotyp, wiele kolorówAny sign or logo, any number of colours
RegulacjaAdjustmentOstrość, obrót kadru, kąt uchwytuFocus, frame rotation, bracket angle
Kierunek projekcjiProjection directionPosadzka, ściana lub bramaFloor, wall or door
Sterowanie lokalneLocal controlPilot — wybór i kolejność grafikRemote — graphic selection and order
ObiektywLensWymienny — 1:0,3 / 1:0,36 / 1:0,5 / 1:1Interchangeable — 1:0.3 / 1:0.36 / 1:0.5 / 1:1
Stopień ochronyIngress protectionIP65 — wewnętrzne i zewnętrzneIP65 — indoor and outdoor
The Watch out! projector in an IP65 housing, with its remote control A projector on a suspended mounting plate under the roof of a hall

Płyta montażowa podwieszana pod stropem hali — bez ingerencji w posadzkę.A mounting plate suspended from the roof structure — no work on the floor.

Sterownik FelixcomFelixcom controller

Moduł sterujący projektujemy i produkujemy sami, więc integracja nie kończy się na liście zgodnych urządzeń.We design and build the control module ourselves, so integration is not limited to a list of compatible devices.

Wejścia sygnałoweSignal inputs

Czujniki radarowe, LiDAR-y, kontaktrony, czujniki obecnościRadar sensors, LiDARs, reed switches, presence sensors

Sygnały z infrastrukturySignals from infrastructure

Automatyka bram, rampy, podesty, windy, klatkiDoor automation, ramps, platforms, lifts, cages

WyjściaOutputs

Sterowanie projektorami, sygnalizacja świetlna i dźwiękowaProjector control, light and sound signalling

Tryby pracyOperating modes

Praca ciągła, wyzwalanie z czujnika, pulsowanie, przełączanie znakówContinuous operation, sensor triggering, pulsing, sign switching

Jak wdrażamyHow we deliver it

1 · Wizja lokalna z testemSite survey with a live test

Przywozimy projektor i sprawdzamy widoczność znaku w Twoim oświetleniu i na Twojej posadzce.We bring a projector and check how the sign reads in your lighting and on your floor.

2 · ProjektDesign

Dobieramy moc, obiektyw i punkty montażu. Projektujemy wzorniki z korekcją kąta i scenariusze działania.We select the power, the lens and the mounting points, and design the gobos with angle correction plus the operating scenarios.

3 · Montaż i integracjaInstallation and integration

Instalujemy projektory, czujniki i sterownik oraz podłączamy się do automatyki zakładu. Pracujemy bez blokowania procesów technologicznych — halę można wyłączać strefami albo pracować poza szczytem.We install the projectors, sensors and controller and connect to the plant's automation. We work without blocking your processes — the building can be shut down zone by zone, or we work off-peak.

4 · Uruchomienie i serwisCommissioning and service

Testujemy system z Twoimi pracownikami i zapewniamy przeglądy okresowe.We test the system together with your people and provide periodic inspections.

Wielkość znakuSign size

Średnica znaku wynika wprost z obiektywu i wysokości montażu: średnica = wysokość × współczynnik obiektywu. Obiektyw dobieramy tak, żeby znak pokrył strefę, którą ma oznaczyć.The sign diameter follows directly from the lens and the mounting height: diameter = height × lens ratio. We choose the lens so that the sign covers the zone it has to mark.

ObiektywLens3 m4 m5 m6 m8 m10 m12 m
1:0,31:0.30,90.91,21.21,51.51,81.82,42.4333,63.6
1:0,361:0.361,11.11,41.41,81.82,22.22,92.93,63.64,34.3
1:0,51:0.51,51.5222,52.533445566
1:11:1334455668810101212

Średnice znaku w metrach, dla projektora zamontowanego prostopadle nad oznaczaną powierzchnią.Sign diameter in metres, for a projector mounted perpendicular above the marked surface.

Dobór pod obiekt. Średnicę znaku odczytasz z tabeli, ale wielkość projektora zależy też od natężenia oświetlenia w hali i koloru posadzki. Parametry potwierdzamy podczas wizji lokalnej i zapisujemy w ofercie technicznej. Projekcja uzupełnia oznakowanie wymagane przepisami i go nie zastępuje.Matched to the building. The sign diameter can be read from the table, but the projector size also depends on the ambient light level and the floor colour. We confirm the parameters during the site survey and record them in the technical offer. The projection supplements the markings required by regulations; it does not replace them.

System, nie pojedyncze urządzenieA system, not a single device

Watch out! wpina się w resztę systemów bezpieczeństwaWatch out! plugs into the rest of your safety systems

Sterownik Watch out! jest naszą konstrukcją, więc projekcję można powiązać z sygnałem z dowolnego urządzenia w hali — również z pozostałymi systemami Felixcomu. Zamiast kilku niezależnych instalacji powstaje jeden, spójny scenariusz bezpieczeństwa.The Watch out! controller is our own design, so the projection can be tied to a signal from any device in the building — including the other Felixcom systems. Instead of several independent installations you get one coherent safety scenario.

FX-STOP-TRUCKFX-STOP-TRUCK×Watch out!

Rampa mówi, kiedy można wjechaćThe bay says when it is safe to drive in

System klinów blokujących wie, czy naczepa jest zabezpieczona. Watch out! wyświetla to na posadzce: do chwili podłożenia klina przed wjazdem widnieje znak „STOP”, a po zabezpieczeniu zmienia się na „wjazd dozwolony”. Kierowca na placu widzi własny komunikat.The wheel-chock system knows whether the trailer is secured. Watch out! puts that on the floor: until the chock is in place a “STOP” sign sits in front of the bay, and once it is secured the sign changes to “entry permitted”. Out in the yard the driver sees a message of their own.

FX-GUARDFX-GUARD×Watch out!

Strefa zagrożenia widoczna od proguThe danger zone is visible from the doorway

Gdy kamera termowizyjna wykryje przegrzanie w strefie ładowania wózków, wokół zagrożonego stanowiska pojawia się strefa zakazu wstępu. Ludzie nie podchodzą do źródła zagrożenia.When the thermal camera detects overheating in the forklift charging area, a no-entry zone appears around the affected bay. People do not walk up to the source of the hazard.

FX-SAYFX-SAY×Watch out!

Komunikat, który każdy zrozumieA message everyone understands

FX-SAY nadaje komunikaty głosowe przez zakładowy system DSO lub PA i sam tłumaczy wpisaną treść na języki załogi. Piszesz po polsku, a hala słyszy komunikat po ukraińsku czy angielsku. Połączony z Watch out! działa dwukanałowo: pracownik w ochronnikach słuchu widzi ostrzeżenie, a pracownik nieznający polskiego słyszy je we własnym języku.FX-SAY broadcasts voice announcements through the plant's PA or voice-alarm system and translates what you type into the languages your crew speaks. You write in Polish and the floor hears it in Ukrainian or English. Linked with Watch out! it works on two channels: the worker in hearing protection sees the warning, and the worker who does not speak Polish hears it in their own language.

Felixcom trade fair stand with Watch out! projectors and the FX-STOP-TRUCK and FX-GUARD systems

Cała rodzina FX razemThe whole FX family together

Stoisko targowe Felixcomu: trzy projektory Watch out! na belce, a pod nimi FX-STOP-TRUCK i FX-GUARD. Te same urządzenia trafiają do hal jako jeden układ, nie trzy osobne instalacje.The Felixcom trade-fair stand: three Watch out! projectors on a truss, with FX-STOP-TRUCK and FX-GUARD below. The same devices go into a building as one system, not three separate installations.

Watch out! należy do rodziny systemów FX. W tej samej hali wdrażamy również FX-Evacuation-CS — system ewakuacji i punktu zbiórki — oraz FX-VISITOR do obsługi gości i kierowców.Watch out! belongs to the FX family of systems. In the same building we also deploy FX-Evacuation-CS — an evacuation and assembly-point system — and FX-VISITOR for handling visitors and drivers.

Dlaczego FelixcomWhy Felixcom

Własny sterownikOur own controller

Projektujemy i produkujemy moduł sterujący, więc integracja nie kończy się na liście zgodnych urządzeń.We design and build the control module, so integration is not limited to a list of compatible devices.

Jeden wykonawcaOne contractor

Projekt, produkcja grafik, instalacja elektryczna, uruchomienie i serwis po jednej stronie.Design, graphic production, electrical installation, commissioning and service from one supplier.

Doświadczenie w halachExperience in industrial facilities

Bezpieczeństwo, monitoring, kontrola dostępu i automatyka w obiektach magazynowych i produkcyjnych.Security, CCTV, access control and automation in warehouse and production facilities.

Rozbudowa etapamiGrowth in stages

Instalację zaczyna się od jednego znaku i rozszerza o czujniki oraz kolejne strefy bez wymiany osprzętu.The installation starts with a single sign and grows with sensors and further zones, with no hardware replaced.

Do pobraniaDownloads

Materiały w formacie PDFThe material as PDF files

Każdy materiał w wersji polskiej i angielskiej. Bez cen — te ustalamy indywidualnie po wizji lokalnej.Every document in Polish and in English. No prices — those are set individually after the site survey.

PDF · 7 stronPDF · 7 pages

Materiał ofertowySales brochure

Problem i rozwiązanie, warianty zestawów, dane techniczne, dobór projektora, zastosowania i integracja z systemami FX.The problem and the answer, system configurations, technical data, projector selection, applications and integration with the FX systems.

PL 2,0 MB EN 2.0 MB

PDF · 14 slajdówPDF · 14 slides

Prezentacja handlowaSales presentation

Ta sama treść w formacie do pokazania na spotkaniu — slajdy 16:9, gotowe do wyświetlenia z rzutnika.The same material laid out for a meeting — 16:9 slides, ready to put on a projector.

PL 1,7 MB EN 1.7 MB

PDF · 2 stronyPDF · 2 pages

Karta katalogowaProduct data sheet

Same parametry: wielkości projektora, tabela obiektywów, sterownik, tryby pracy i warianty zestawów. Do wpięcia w dokumentację.Specifications only: projector sizes, the lens table, the controller, operating modes and configurations. For your documentation file.

PL 111 kB EN 104 kB

FAQFAQ

Pytania, które dostajemy najczęściejThe questions we get most often

Czy znak jest widoczny przy dziennym świetle?Is the sign visible in daylight?

W typowym oświetleniu hal tak. Moc projektora dobieramy do oświetlenia i odległości. W pełnym słońcu przy otwartej bramie widoczność spada, dlatego każdą realizację poprzedza test na miejscu.

In typical industrial lighting, yes. We match projector power to the light level and the distance. In full sun by an open door visibility drops, which is why every installation starts with an on-site test.

Czy wirtualny znak zastępuje oznakowanie wymagane przepisami?Does a virtual sign replace the markings required by regulations?

Nie. Uzupełnia je i wzmacnia tam, gdzie znak statyczny przestaje działać.

No. It supplements and reinforces them where a static sign stops working.

Jak zmienić treść znaku?How is the content of a sign changed?

Wymieniamy wzornik w projektorze, co trwa kilka minut. Nie trzeba malować ani zamykać strefy.

We swap the gobo in the projector, which takes a few minutes. No painting, no closing the area.

Jak jest zasilany?How is it powered?

Z sieci 230 V. Sterownik włącza i przełącza projekcję na podstawie sygnałów z czujników i automatyki.

From the 230 V mains. The controller switches the projection on and over based on signals from the sensors and the automation.

Czy system działa bez sieci?Does the system work without a network?

Tak. Sterowanie lokalne ma zawsze pierwszeństwo, bo decyduje o bezpieczeństwie. Sterownik reaguje na sygnał z czujnika bez udziału sieci. Połączenie przez Wi-Fi, LAN lub radiolinię służy do nadzoru, konfiguracji, harmonogramów i wyłączania systemu poza godzinami pracy. Utrata łączności nie wyłącza znaków.

Yes. Local control always takes priority, because it is what decides safety. The controller reacts to the sensor signal with no network involved. The Wi-Fi, LAN or radio link is for supervision, configuration, schedules and switching the system off outside working hours. Losing the link does not switch the signs off.

Co, jeśli nie możemy wpiąć systemu do naszej sieci?What if we cannot put the system on our network?

Budujemy dla Watch out! własną łączność, na dedykowanej radiolinii albo osobnym punkcie dostępowym. System nie wymaga dostępu do sieci zakładowej ani do internetu. Wariant autonomiczny, bez łączności, działa w pełni w zakresie ostrzegania, ale nie ma panelu, harmonogramów ani zdalnego wyłączania.

We build Watch out! its own link, on a dedicated radio connection or a separate access point. The system needs no access to the plant network or to the internet. The stand-alone configuration, with no link at all, warns exactly as it should, but has no panel, no schedules and no remote switch-off.

Czy system poradzi sobie z wielojęzycznym zespołem?Can the system handle a multilingual crew?

Tak. Znaki wyświetlamy jako piktogramy zrozumiałe bez słów albo jako komunikaty wielojęzyczne. Po połączeniu z FX-SAY ten sam komunikat jest nadawany głosowo, automatycznie przetłumaczony na języki wybrane w systemie.

Yes. Signs are shown as pictograms that need no words, or as multilingual messages. Linked with FX-SAY, the same message is also announced by voice, translated automatically into the languages selected in the system.

Czy system wymaga konserwacji?Does the system need maintenance?

Źródło LED nie wymaga wymiany. Zalecamy okresowe czyszczenie optyki, szczególnie w zapylonych halach, w ramach przeglądu serwisowego.

The LED source needs no replacement. We recommend periodic cleaning of the optics, particularly in dusty buildings, as part of the service inspection.

Czy można go rozbudować?Can it be extended?

Tak. Kolejne strefy i integracje dodajemy do istniejącego sterownika.

Yes. Further zones and integrations are added to the existing controller.

KontaktContact

Sprawdź Watch out! na swojej haliSee Watch out! in your own building

Umów bezpłatną wizję lokalną z pokazem projekcji. Przyjedziemy z projektorem i sprawdzimy widoczność znaku w Twoich warunkach — na Twojej posadzce i w Twoim oświetleniu. Parametry zapisujemy w ofercie technicznej. Odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego.Book a free site survey with a live projection demo. We come with a projector and check how the sign reads in your conditions — on your floor and in your lighting. The parameters go into a technical offer. We reply within one working day.

Administratorem danych jest Felixcom Sp. z o.o., ul. Stolarzowicka 19, 41-923 Bytom. Dane z formularza przetwarzamy wyłącznie po to, żeby odpowiedzieć na zapytanie. Masz prawo dostępu do swoich danych, ich poprawienia i usunięcia — napisz na biuro@felixcom.pl.The data controller is Felixcom Sp. z o.o., ul. Stolarzowicka 19, 41-923 Bytom, Poland. We process the data from this form only to answer your enquiry. You may access, correct or delete your data — write to biuro@felixcom.pl.

FELIXCOM Sp. z o.o.

ul. Stolarzowicka 19
41-923 Bytom · Poland
NIP 6263059028

biuro@felixcom.pl
tel. 575 101 210phone +48 575 101 210
tel. 609 960 760phone +48 609 960 760 www.felixcom.pl